原标题：我们能否在外太空开拓“殖民地”？

□帕特·凯瑟琳·康利

如果人类在别处生存一段时间，并且不繁衍后代，那么在未来50年内很可能会实现。但是目标是建立一个自给自足的环境，使人类可以在地球的少许帮助下即可无期限地生存下去，那么这种“殖民”还很遥远。我们现在还远远无法掌握该如何构建封闭式生态系统，能够抵御外来有机体(如“生物圈二号”)。这种生态系统面临的挑战比太空“殖民”拥护者以为的要难得多。需要解决的技术难题有很多，其一就是空气处理。我们还没有在地球上尝试过水下“殖民”。要征服一个甚至没有大气层的环境恐怕非常困难。

图为外太空殖民地假想图。

（综合网络）