原标题：后人类即将开启超越太阳系的旅行？

□马丁·里斯

大规模从地球移民出去的设想是一个很危险的错觉。在太阳系中，没有一个地方能够比甚至珠峰峰顶或者南极点更为适宜人类。我们必须承认这个世界存在这一问题。不过，推测到下个世纪，将出现由私有团体资助的火星探险生活，之后可能还会拓展到太阳系的其他地方。我们当然应该预祝这些先驱开拓者交上好运，要知道他们是依靠着各种机械技术和生物科技来适应外星环境。在几百年后，他们将演变为新的物种：后人类时代即将开启。

图为生机勃勃的地球模型。