...016热门IP改编影视剧的原著 你看过吗 后附彩蛋
朱恺丽+于程媛
摘要：随着大众文化的蓬勃发展和网络社群的兴起，网络小说成为明显区分于传统文学的新兴文学样式。尤其近年来，很多由网络小说改编的影视剧如《花千骨》《择天记》《三生三世十里桃花》《芈月传》《盗墓笔记》等如雨后春笋般发展迅速，而且在播出后既获得了很高的收视率，也赢得了观众的口碑，网络小说成为影视剧选择剧本的重要渠道之一。在此，本文以我国内地近年改编自网络小说的影视剧为研究对象，讨论原著与改编过程中的得失，辨析原著和改编影视剧之间的联系与区别，为拓展网络小说研究的新维度而做出尝试和努力。
关键词：网络小说 影视剧 改编 策略
中图分类号：J905文献标识码：A文章编号：1009-5349（2017）15-0079-01
进入21世纪后，中国文化背景更多地融入大众消费因素，观众从公众阅读到在电影院观看电影，可以说这两种精神文化活动与消费者语境的新时代息息相关。这两種文化消费行为因适应而变得更具影响力和互动性，公众因此密切关注对网络小说的影视剧改编。但是，网络小说和影视剧改编依然存在诸多问题：基于网络小说改编的具有时效性特色的影视剧，大多由于深度不够，禁不起时间的洗涤，因此不具有经典性。
影视剧对于网络小说的改编，既要坚持文学性和艺术性的改编原则，又需要从文化市场出发，根据现实需要建立改编策略。影视剧改编的效果由叙事策略的选择所决定。对于网络小说的影视剧改编而言，忠于原著和多元叙事是最重要的原则和策略。
忠于原著，并不是绝对的忠实于原著小说中一板一眼的刻画，而是指调整和变动小说中少量局部的细节，对原著微小的变动。曾俘虏了大批粉丝的现实题材的网络小说，一再改编却总是不遂人意，改编的首要原则便是要原汁原味地体现出原著的味道，如果将原著改得面目全非，那么网络小说本身具有的“群众基础”就会崩坏。第二，影视剧改编要严格依照影视剧的拍摄规律，逻辑严密且剧情丰富，尤其是演员的表演要生动富有感染力，使作品中的每个人身上都有戏，同时剧情也要严密而合逻辑。[1]鉴于此，剧组人员可邀请原作者参与影视剧改编过程。如果不好把握改编创新和忠于原著特色之间的平衡点，网络小说的改编就会因背离原著而使原著书迷和作者扼腕叹息。近年来让原著作者参与改编担当编剧也成为一种趋势。没有一个人比原著作者更了解小说，所以让原著作者亲自参与改编，担任编剧，能够使改编作品更符合原著小说的主旨，从而更好地衔接过渡，给观众带来和谐统一的视听审美。
其次是多元叙事。从一定意义上说，追求多元叙事，也是影视剧改编中特别需要的艺术表现和多元拓展。时下的网络写手将他们独特的世界观和反叛态度写入网络小说作品中，追求细微叙事。与此同时，宏大叙事是网络小说影视剧改编的核心内容，比如传统意义上的历史剧一贯都会被贴上“史诗巨制”的标签；但是现阶段的古装剧如《甄嬛传》就从女性角度入手，以大众喜闻乐见的方式“戏说”了很多历史人物和史实。可以说影视制作者把历史当做了零成本的收视策略，以往鸿篇巨制的历史剧被分解成妙趣横生而更接地气的人物、细节、故事，这种多元叙事的改编策略可谓是对历史意义的重新开掘。由林玉芬导演执导的影视剧《三生三世十里桃花》是由唐七公子的同名网络小说改编而来。这部电影采用多元叙事，讲述了青丘帝姬白浅和九重天太子夜华经历三段爱恨纠葛终成眷属的绝美仙恋故事。影片不仅融入了古装言情，更有仙幻传奇双管齐下。在叙事上也放弃了宏大的一元叙事。该剧仅上线12小时全网播放量便达到6亿。当前，多元叙事已经成为网络小说影视剧改编的重要策略之一。
网络文学改编成影视作品，既有成功者的身影譬如投资不到百万却能够获得超过35亿元票房好成绩，同时还击败同档的一些好莱坞大片的国产电影《失恋33天》，同时也不乏很多失败的案例如《和空姐同居的日子等》。相比之下，有些版权已经售出的网络小说仍然由于内容情节老套、题材重复等原因立项失败。我们应当不断提高作品的文化和伦理品质，在重视的前提下认真总结出应对方法。[2]提高影视剧作品的质量和制作水平，除了做到贴近生活、接地气之外，还有一条金线：情节设定和人物塑造要提供给观众们有品质的思考，这思考不仅能照亮人们日常生活，还能给予观众滋养心灵的力量，这样的影视剧作品才更有价值和意义。
在当前中国网络小说改编影视剧创作独特却又日渐成熟的背景下，影视剧在网络小说改编的制作过程中，在忠于原著、秉持与时俱进的艺术理念的同时，还需要兼顾规避市场风险和完善创作机制，从而贴近生活、接地气，符合观众的观赏期待需求，得到肯定和认可。这样方可促使网络小说的影视剧改编更加稳定和成熟地前进，从而实现实现艺术和商业双重价值的创作，方可由网络小说的改编为影视剧制提升关注度、话题度和访问点，使其愈发蓬勃发展。
参考文献：
[1]朱怡璇.从传播学视角看网络小说改编影视剧的热播[J].电影评介，2012（5）：20-22.
[2]张吕，杨镜.网络小说影视改编的困境与出路[J].文史博览（理论），2013（1）：36-39.
责任编辑：于蕾
